Moorland and dry-stone walls drift past the train window. You are in Yorkshire, in the north of England. Your mountain village in the Alps lies far behind you. Ahead of you lie six months of unfamiliar voices, new paths and people you have yet to meet.
You play Lena or Noah, and you choose at the very start. In Leeds you attend the university's English course and lodge with Evelyn in the university quarter. She calls you «love», and at six o'clock sharp there is tea on her table.
From here you set out to discover Yorkshire: the narrow lanes of York, the coast at Scarborough and Whitby, the hills of the Dales. Along the way, little puzzles and intriguing cases are waiting for you. You look more closely, you listen, and you try to make sense of it all in English.
In your rucksack is a red phrasebook from 1953, a parting gift from your mother. No sooner have you arrived than it starts to talk. Mr Darlington has a few words to say: stiff, polite, and with ideas about England that have been in the book for rather a long time.
Back home is Sophie, your best friend. The two of you have a deal: no mobile phones, but one letter a month instead, written in English. Whatever happens on your travels makes its way back to her on paper.